قِصَّةُ أجْدادٍ حَيَّة!

قِصَّةُ أَجْدَادٍ حَيَّة

بقلم: آلاء صلاح

ترجمة: منّة حسن

حفيدي العزيز، لا أدري، أيُّ إرثٍ سيتركُهُ لكَ العالمُ لتراه، لكنّني أريدُ أن يكونَ إرثُكَ منّي حكايةَ فلسطينَ الحرّة، فلسطينُ يا ولدي لم تكنْ فقيرةً يومًا ولا جبانة، كثيرون خُدعوا بما أصبحَتْ عليه اليوم؛ يظنونها إيلاتَ ولا يعرفون أنّها أمُّ الرشراش، يظنونها هزيلةً ولا يعرفون كم هي عزيزةٌ، فهم لا يعرفون فلسطينَ قبل عامِ ١٩٤٨م.

تحضرُني صورةُ تلك المرأةِ وهي تطرِّزُ الملاءةَ في شرفةِ بيتِها المطلّةِ على قبّةِ الصخرة، ولا أنسى أبدًا صورةَ الرجلِ ذي الملامحِ العربيّةِ وهو يبتسمُ مُرحِّبًا بسيدةٍ ذاتِ ملامحَ أوروبيةٍ في مقهاه، وتلك الفتاةُ الصغيرةُ الباسمةُ الوجهِ راكبةٌ دراجتَها بجوارِ بوابةٍ كبيرةٍ لسورٍ يحيطُ منزلَها الفخمَ الذي يوحي بيُسرِ حالِ أهله، فاتَكَ يا ولدي زيُّ المرأةِ الفلسطينيةِ ذو النقوشِ البديعة، ترى فيه روحَ صانعتِهِ وحُسنَ صاحبتِه. وربّما لا يحالفُكَ الحظُّ لتعرفَ أكبرَ وأقدمَ شجرةِ زيتونٍ في العالمِ ذاتِ الخمسةِ آلافِ عام، أو لتعرفَ سرَّ كوفيّةِ المناضلين؛ فالأوراقُ السوداءُ تحكي أصالةَ شجرِ الزيتونِ، وشبكةُ الصيدِ تلوّحُ لنا من مراكبِ البحارةِ، والخطُّ العريضُ الذي يرسمُ لنا الطرقَ التجاريةَ المارةَ بأرضِ فلسطين.

في عشرينيّاتِ القرنِ المنصرم أصبحَتْ فلسطينُ مركزًا للتجارة، بتطورِ الآلاتِ البخاريةِ ومدِّ سكةِ حديدِ الحجاز في العامِ 1905م للربطِ بين اسطنبول وبرلين مرورًا بمعظمِ المدنِ الفلسطينيةِ –لاسيما القدس–والعربيةِ والاوروبية. لطالما كانَتْ فلسطينُ قنوعةً مكتفيةً بذاتِها لا يعولُها أحد؛ تكفيها مدنُها شرَّ الاعتمادِ على غريب؛ فهذه يافا صاحبةُ أقدمِ ميناءٍ على البحرِ المتوسط، وذاتُ البرتقالِ ذي الشهرةِ العالمية، وتلك عكّا يسعى صيّادوها على ظهرِ قاربِ صيدٍ لا يتعدى طولُهُ ستةَ أمتارٍ ليغدقَ على فلسطينَ بخيراتِ البحرِ المتوسطِ السخية، ويمكنُكَ أن ترى فضلَ القدسِ ذاتِ أسواقِ التوابلِ أو ما يُعرفُِ بسوقِ العطارين المجاورِ للمسجد الأقصى على موائدِ أهلِها كلَّ يومٍ وهي تعجُّ بالطعامِ شهيِّ الرائحة.

ترى شوارَعها المسالمةَ لا يعكّرُ صفوَها شيءٌ، يخرجُ فيها الشيخُ مبتسمًا لحاخامٍ قابلَهُ في طريقِهِ على صوتِ أجراسِ الكنيسة. وحيثُما مشيتَ في محافظاتِها تجدُ بصمةَ حضارةٍ تلو أخرى متروكةً لتشهدَ على صمودِ فلسطينَ عبرَ التاريخ؛ فإذا زرتَ محافظةَ طولكرم رأيتَ مقامَ النبيّ يعقوب ذا الطرازِ الرومانيّ والإسلاميّ، وسيعجبُك في غزةَ أقدمُ مساجدِها؛ مسجدُ السيدِ هاشم ذو القبابِ المتقاطعةِ الذي بُني في عهدِ الدولةِ العثمانية، اتعلم أن الملكَ هشام بن عبدِالملك قد شيَّدَ قصرًا لهُ في محافظةِ أريحا ليكونَ مقرًا للدولةِ الأموية؟ وستدهشُكَ قصةُ أولِ كنيسةٍ في فلسطينَ كلِّها؛ كنيسةِ المهدِ التي بناها قسطنطينُ العظيمُ في بيتِ لحم في مسقطِ رأسِ سيدِنا عيسى عليه السلام.

ربّما تشهدُ يا ولدي ما قد لا أعيشُ لأشهدَه، وأدعو لكَ أن تعيشَ لترى فلسطينَ معافاةً سيدةَ قرارِها وأرضِها المُحنَّاةِ بدماءِ شهدائِها - رحمَهم الله -

A living Grandparents' Story

-My dear grandson,I don't know,what is the heritage that the world will leave to you to see ,but I hope that your heritage from me to be the tale of free Palestine, Palestine -my son-has never been poor or coward ,many people were tricked with what it has become today ; they think it's Eilat but they don't know it's Umm-Alrashrash ,they think it's weak but they don't know how much it's strong,as they don't know how it was before 1948.

-The photo of the woman that sews a sheet in a balcony of her house overlooking "Qobbat Al -Sakhra" comes to my mind ,and I never forget the photo of a man with an Arabic features smiling while welcoming a woman with European features in his cafe ,and that young girl with a smiling face that rides her bike besides a huge gate to a wall sorrounds her luxury house that shows you how much they're rich ,my son you have  missed the costume of a Palestinian woman with splendid engravings ,that you see in it the soul of it's maker and the good of it's owner .And you might be unlucky not to know the beggist and the oldest olive tree in the world which is 5000 year-old ,or to know the secret of the strugglers' keffiyeh; cause the black leaves tell the genuineness of the olive trees ،or also to know the drag net waves to us from the sailors' boats ,and the bold line that draws us the commercial roads passing through palestine land .

At the 20th of the last century palestine becomes the centre of trade ,with developing steam-powered machines and extended the Hejaz railway in 1905 to link between Istanbul and Berlin passing through most palestinian -especially Al Qods-Arabic and European countries.As long as palestine is contented,satisfied with itself and isn't dependent; it's countries are enough than depending on  strange ones ; this is Jaffa the owner of the oldest port in the Mediterranean,and it's orange is the most famous one in the world,and that is Akka ,her sailors ride a boat that it's length doesn't exceed 6 metres to bring the generous bounties of the Mediterranean to Palestine,and you can see the virtue of Qods with spices markets or as it's known for Attarin market next to Al Aqsa mosque on the tables of it's people everyday full of good smelling food.

You can see it's peaceful streets nothing disturbs it's peace ,sheikh smiles at a Rabbi that met him in his way on the sound of the church bells . Wherever you walk in it's governorates you can find an imprint of a civilization and another which is leaved to witness the resiliance of palestine throughout history ;if you visit Tulkarm governorate you can see the position of the prophet Jacob with islamic and roman style ,and in Gaza you will like her oldest mosques ;the mosque of Alsayed Hashem with cross domes that was built during era of ottoman empire ,you know that the king Hisham ben Abdelmalk built a palace for him in Ariha's governorate to be the position of Umayyad state ?

and you will be surprised with the story of the first church in palestine ; "Al Mahd Church" that Qosantine built it  in Bethlehem which is the birthplace of Jesus peace be upon him .

My son you might witness things I won't live to witness them ,and  I pray for you to live to see palestine healed and the master of it's decision and it's land which is covered with it's martyrs' bloods -hope god have mercy on them-.