التّعلُّقُ والتّخلّي

 التَّعلُّقُ والتَّخلّي

بقلم رؤى محمود

ترجمة: أحمد هشام

    "تظنُّهُ حبًّا لكنَّهُ تعلّق " من كتاب "هكذا تُشفى" أتتذكرُ عندما غادرْتَ منزلَ طفولتِكَ ومكثْتَ شهورًا تتمنّي لو كانَ لديك آلةُ زمنٍ لتعودَ إلى الماضي وعندما اعتقدْتَ أنّكَ لا يُمكِنُكَ أن تتخطّى خسارةَ من خسرتَهم ، إنَّكَ لا تزال تحتفظُ بأشياءٍ قديمةٍ بلا جدوى بادّعائِكَ أنَّها ثمينة ! تظنُّ أنَّكَ لا تستطيعُ التّعافيَ أو التخلّي لأنّ ذلك الشىءَ يعني الكثيرَ بالنسبةِ لك وتظنُّ أنَّها متعلِّقَةٌ بك ولكنْ ضعْ في الاعتبارِ أنَّكَ أنتَ المُتعلِّقُ بها ، هذا ما يُدعى بالتعلُّق
التعلُّقُ هو ما يجعلُكَ تتمسَّكُ بأشياءٍ لاعتقادِكَ أنَّهُ لا يُمكِنُكَ العيشُ دونها و هو ما يجعلٌكَ ثابتًا في مكانِكَ خائفًا من التخلّي لاعتقادِكً الزائفِ بأنَّكَ غيرُ قادرٍ علي ذلك أو لخوفِكَ من الوحدة, وعندما لا تملُكُ القدرةَ علي تقبُّلِ أنَّ من خسرتَهم  لم يعودوا هنا ، لقد شُلَّ عقلُكَ في اللحظةِ التي انتهى فيها كلُّ هذا ، التعلُّقُ يُضيّعُ عليكَ العديدَ من الفرصِ لخوفِك من التخلّي بالإضافةِ إلى أنَّه يجعلُكَ جسدًا بلا روح وحياةً دون ملاذ ، ففي اعتقادي أنَّ التعلُّقَ هو قاتلُ الحياة .
علي النقيض ، التخلّي هو الوعيُ الحقيقيُّ للنفس ، عندما لا ننتمي لغيرِنا بل لأنفسِنا فهو تقبُّلُ احتماليّةِ الأمورِ وحبِّ الاشياءِ الجديدةِ عوضًا عن القديمة ، مع العلم أنَّ ذلك لا يعني كراهيةَ القديمةِ أو النفورَ منها ، ولكنَّ الامرَ يكمنُ في أنّنا رضينا بالتغيير ، عندما نبدأُ بتطويرِ ذاتِنا من أجلِ ذاتِنا . فالتخلّي  يُعلِّمُنا كيف نحبُّ أنفسَنا في المقامِ الأوّل ،وكما ذُكِرَ في "هكذا تشفى" " إنّه عندما نصبحُ أقوى عقليًّا ، وأحرارًا عاطفيًّا من أي وقت مضى"
خلاصةُ القول، إنَّ التعلُّقَ يختلفُ عن الحبِّ تمامَ الاختلاف، ايضًا التمسُّكُ  بالأشخاصِ الذين يؤذونكَ ليس حبًّا، حيثُ يمكنُنا أن نُحبَّ أناسًا ونتركُهم يرحلون، هذا ما أسميه التخلّي.

 Engancharse y abandono

Crees que es un amor, pero es aferrarse del libro "Cómo sanar" que recuerdas cuando dejaste tu hogar de la infancia y te quedaste meses deseando tener una máquina del tiempo para volver al pasado y cuando pensaste que no podías superar perder a los que perdiste, aún conservas las cosas. Crees que no puedes recuperarte o rendirte porque esa cosa significa mucho para ti y crees que se trata de ti, pero ten en cuenta que lo eres, así es como se llama.

Engancharse es lo que te mantiene pegado a las cosas porque piensas que no puedes vivir por otro lado, y te hace estático donde tienes miedo de dejar ir porque no crees que eres capaz o tienes miedo de la soledad. Y cuando no tienes la habilidad de aceptar que quien los perdió no existía, , tu mente está paralizada en el momento en que todo esto ha terminado, tener hambre te está desperdiciando tantas oportunidades de tener miedo de renunciar, añadiendo que te hace un cuerpo sin alma y la vida sin refugio.

Por el contrario, renunciar es la verdadera autoconciencia, cuando no pertenecemos a otros, sino a nosotros mismos, es aceptar la posibilidad de las cosas y amar cosas nuevas en lugar de viejas, sabiendo que no significa odiar lo viejo o alejarse de ellas, pero es solo que estamos satisfechos con el cambio, cuando empezamos a involucrarnos. El abandono nos enseña cómo amarnos a nosotros mismos en primer lugar, y como se indica en "Así es como te curas" es cuando nos volvemos mentalmente más fuertes, emocionalmente libres que nunca.

La conclusión es, colgar es muy diferente del amor, también pegarse a la gente que te hace daño no es amor, donde podemos amar a la gente y dejarlos ir, esto es lo que se llamo abandono.